2015 року отримала Подяку Департаменту освіти і науки Львівської облдержадміністрації за підготовку переможця IV (фінального) етапу V Міжнародного мовно-літературного конкурсу імені Тараса Шевченка.

2016 року отримала Подяку Департаменту освіти і науки Львівської облдержадміністрації за підготовку переможця IV (фінального) етапу IV Міжнародного мовно-літературного конкурсу імені Тараса Шевченка.

2021 року підготувала переможця (I місце) обласного етапу XXII Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика.

За час роботи в навчальному закладі відзначена номінацією «Кращий викладач року».

Сфера наукових досліджень:

медична термінологія; сучасна педагогіка.

Тема: «Медичні терміни зі соматичними компонентами в сучасній українській мові».

Публікації:

Стаття в науковому Web of Science виданні

1. Kachmar, O., Gorodyska, V., Podoliak, N., Нermanovych Н., & Oksiutovych, M. (2024). Social policy for the development of educational inclusion in Ukrainian schools: a pedagogical analysis. Amazonia Investiga, 13(76), 128–140. https://doi.org/10.34069/AI/2024.76.04.11

 Статті в наукових фахових виданнях

1. Германович Г. О. Медичні терміни з компонентами гем- (гем(о)-, гемат(о)-) та кров(о)- у сучасній українській мові // Лінгвістичні дослідження: зб. наук. пр. Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. 2016. Вип. 41. С. 161–167.
2. Германович Г. О. Медичні терміни з компонентами карді(о)- та серц(е)- у сучасній українській мові // Вісник Національного університету «Львівська політехніка»: зб. наук. пр. Сер.: Проблеми української термінології. 2016. Вип. 842. С. 51–54.
3. Германович Г. О. Медичні терміни з компонентами гепат-,
   гепатик(о)-, гепат(о)- та словом печінка у сучасній українській мові // Термінологічний вісник Інституту української мови НАН України: зб. наук. пр. 2017. Вип. 4. С.124–129.
4. Германович Г. О. Медичні терміни зі соматичними компонентами псих-, псих(о)- у сучасній українській мові // Вісник Національного університету «Львівська політехніка»: зб. наук. пр. Сер.: Проблеми української термінології. 2017. Вип. 842. С. 51–54.
5. Германович Г. О. Медичні терміни зі соматичними компонентами дерм-, дерма-, дерм(о)-, дермат(о)- та шкіра у сучасній українській мові // Вісник Національного університету «Львівська політехніка»: зб. наук. пр. Сер.: Проблеми української термінології. 2018. Вип. 890. С. 36–41.
6. Германович Г.О. Гіперо-гіпонімійні відношення в медичних термінах із соматичними компонентами // Термінологічний вісник: Збірник наукових праць / Відп. ред. І.А. Казимирова. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2023. Вип. 7. С. 193–199.
7. Нalyna Hermanovych. Learning the Ukrainian language by foreign medical students // Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language. 2023. Issue 17. P. 73–82.

 Статті в іноземних виданнях

1. Германович Г. О. Медичні терміни з компонентами на позначення соматичних понять вухо, горло, ніс у сучасній українській мові // Studia Ukrainica Posnaniensia. Poznan, 2018. Zesz. VI. S. 27–35.
2. Германович Г. О. Медичні терміни з соматичними компонентами кефал-, медул(о)-, менін-, менінг(о)- у сучасній українській мові // Studia Ukrainica Posnaniensia. Poznan, 2019. Zesz. VII/1. S. 85–92.

Статті в інших виданнях

1. Германович Г. О. Медичні терміни зі соматичними компонентами мазо-, мамо-, масто- та груди в сучасній українській мові // Проблеми української термінології: зб. наук. пр. учасн. XVI Міжнар. наук. конф. «СловоСвіт 2020» (м. Львів, 1–3 жовт. 2020 р.). Львів: Вид-во Львів. політехніки, 2020. С. 122–126.
2. Германович Г. О. Дослідження медичної термінології в наукових працях кінця XX ст. – початку XXI ст. // Вісник Львівського університету. Сер. філол. 2020. Вип. 72. С. 43–49.
3. Германович Г.О. Медичні словники як джерело наукової фахової інформації // Лінгвоекологія: мова медицини : збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю, Львів, 22–23 лютого 2023 року / наукова редакторка Тетяна Єщенко. – Львів : Друкарня Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького, 2023. С. 234–240.
4. Германович Г.О. Антонімія медичних термінів зі соматичними компонентами // Проблеми української термінології : зб. наук. праць учасників XVIII Наук.-практ. конф. СловоСвіт 2024, 3–5 жовт. 2024 р. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2024. С. 71–73.

 Тези

1. Германович Г.О. Формування комунікативної компетенції студентів у вищій школі // Соціальна робота в Україні: становлення, перспективи, розвиток. Матеріали III Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю, 26-27 травня 2016 р. Львів : ЛДУ БЖД, 2016. С. 157–160.
2. Германович Г.О. Упровадження європейської практики в діяльність соціальних служб Львівщини // Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференція «Соціальна робота: становлення, перспективи, розвиток», 24-25 травня 2018 р. Львів : СПОЛОМ, 2018. С. 270–273.
3. Германович Г.О. Національні та запозичені терміни в медичній терміносистемі української мови // Освіта медичних фахівців: реалії та виклики сьогодення. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Львів, 27 квітня 2023 р.) / за редакцією кандидата історичних наук Світлани Лозинської. Львів: КЗВО ЛОР «Львівська медична академія імені Андрея Крупинського», 2023. С. 25–29.
4. Германович Г.О., Пукаляк Л.Т. Українська медична термінологія як складова української лексики // Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (заочна форма) «Актуальні питання запровадження інтерактивно-інноваційних форм навчання у ЗВО медичного профілю» (м. Львів, 7 березня 2024 року). Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2024. С. 170–175.
5. Германович Г.О. Медичні словники як джерело фахової інформації // Освіта медичних фахівців: реалії та виклики сьогодення. Матеріали Другої Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Львів, 21 березня 2024 р.) / за редакцією кандидата історичних наук, доцента Світлани Лозинської. Львів: КЗВО ЛОР «Львівська медична академія імені Андрея Крупинського», 2024. С. 13–17.
6. Германович Г.О., Пукаляк Л.Т. Дискусії про статус соматичних міжнародних компонентів // Матеріали V регіональної науково-практичної конференції (заочна форма) «Стратегія розвитку вищої медсестринської освіти» (м. Львів, 28 жовтня 2024 року). Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2024. С. 37–39.